1 00:00:06,011 --> 00:00:07,638 -Хей -Какво става? 2 00:00:07,721 --> 00:00:09,515 Чували ли сте за тази фейсбук група? 3 00:00:09,598 --> 00:00:11,391 Сигурен съм, че сте чували за моя случай. 4 00:00:11,475 --> 00:00:13,519 Знаеш ли, ако и ти направиш доклад, 5 00:00:13,602 --> 00:00:15,437 Крис най-накрая можеше да бъде подведен под отговорност. 6 00:00:15,521 --> 00:00:17,606 Нямах предвид тази история да стане за мен. 7 00:00:17,689 --> 00:00:19,233 Аз... Просто се опитвах да помогна на Пипа. 8 00:00:19,316 --> 00:00:22,152 Ти всъщност си бил някак значи за мен по-голямата част от нощта. 9 00:00:22,236 --> 00:00:23,445 Мисля, че търсиш това. 10 00:00:24,279 --> 00:00:26,198 -[Луси] Съжалявам. -[Алекс] Кажи го отново. 11 00:00:26,281 --> 00:00:27,533 много съжалявам 12 00:00:27,616 --> 00:00:30,744 Не, следващата седмица не работи. Имам нужда от следващия ви свободен час. 13 00:00:30,827 --> 00:00:32,538 Чакай, кой знаем, че е забременял? 14 00:00:32,621 --> 00:00:34,498 - Даяна е. -Мамка му! 15 00:00:34,581 --> 00:00:35,958 Да, и наистина не можеш да кажеш на Стивън. 16 00:00:36,041 --> 00:00:37,668 [Стивън] Бременна ли си? 17 00:00:37,751 --> 00:00:40,045 Мислиш, че нямам право да се консултираш по дяволите? 18 00:00:40,128 --> 00:00:43,340 Толкова се вълнувам да абортирам вашето бебе. 19 00:00:43,423 --> 00:00:45,592 Да, казах някои неща че вероятно не трябваше да имам. 20 00:00:45,676 --> 00:00:47,553 Той просто не е човек, който оставя нещата да вървят. 21 00:00:47,636 --> 00:00:49,805 -Виждали ли сте вече Wrigley? -[Стивън] Той се мести в ново общежитие. 22 00:00:49,888 --> 00:00:52,891 Той не иска напомнянето за всичко, което се случи в нашата стая. 23 00:00:52,975 --> 00:00:54,935 ти и твоите родители, ти изобщо не говориш, нали? 24 00:00:55,018 --> 00:00:59,398 Майка ми беше на около 14, когато ме роди. 25 00:00:59,481 --> 00:01:01,608 Имах разговор с някого днес, 26 00:01:01,692 --> 00:01:03,610 и те ми казаха че съм нуждаещ се човек. 27 00:01:03,694 --> 00:01:05,779 Може би това е карало Евън да ми изневеряваш. 28 00:01:05,862 --> 00:01:08,031 Евън е обсебен от теб! 29 00:01:09,491 --> 00:01:11,577 -Мога ли да вляза? -Да, да, разбира се. 30 00:01:12,619 --> 00:01:13,745 Сейди, хей. 31 00:01:13,829 --> 00:01:16,582 [Сейди] [на телефона] съжалявам Наистина не мога да направя това. 32 00:01:30,137 --> 00:01:32,139 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 33 00:02:02,461 --> 00:02:04,463 [телефонната линия звъни] 34 00:02:06,173 --> 00:02:09,176 [Сейди] [по телефона] Здравей, това е Сади. Оставете съобщение. 35 00:02:13,472 --> 00:02:14,931 [телефонната линия звъни] 36 00:02:17,392 --> 00:02:19,936 -[Wrigley] Хей, човече, какво има? -Хей! О, нищо. 37 00:02:20,937 --> 00:02:23,774 нищо Току що разбрах Влязох в шибания Йейл. 38 00:02:23,857 --> 00:02:26,860 О, това е страхотно, пич. Мисля, че в главата ми ти вече беше вътре. 39 00:02:28,195 --> 00:02:30,405 Е, да. Не, но сега всъщност съм вътре. 40 00:02:30,489 --> 00:02:31,782 това е страхотно 41 00:02:32,783 --> 00:02:35,494 да вървим Да празнуваме. Хайде да пием, нали? хайде де! 42 00:02:35,577 --> 00:02:38,038 Да със сигурност. Нека говоря с Пипа. ще ти пиша. 43 00:02:39,373 --> 00:02:40,916 -Добре. -Добре, честито, пич. 44 00:02:40,999 --> 00:02:42,000 Добре. 45 00:03:00,852 --> 00:03:03,355 -[копирна машина бипка] -[Стивън] Хайде, Исусе Христе. 46 00:03:03,438 --> 00:03:05,232 -[бипкане и бръмчене] -Достъп. 47 00:03:05,315 --> 00:03:06,817 [щракане на бутони] 48 00:03:07,776 --> 00:03:09,194 Дик и половина! 49 00:03:12,447 --> 00:03:13,490 окей 50 00:03:14,116 --> 00:03:15,534 [бутони бипкат] 51 00:03:15,617 --> 00:03:17,911 -[копирна машина бръмчи] -Смучи пишка! 52 00:03:17,994 --> 00:03:19,246 [щракане на бутони] 53 00:03:19,329 --> 00:03:20,831 [бръмчене и бипкане] 54 00:03:20,914 --> 00:03:22,999 Шибана лайна. 55 00:03:26,670 --> 00:03:27,713 [тропа с крак] 56 00:03:33,135 --> 00:03:35,137 [♪ „Run On“ от Moby playing] 57 00:03:41,435 --> 00:03:43,979 ♪ Някои хора ходят на църква само за да отбележа ♪ 58 00:03:44,062 --> 00:03:46,606 ♪ Опитвам се да си уредя среща с жената на съседа ♪ 59 00:03:46,690 --> 00:03:49,443 ♪ Братко, нека ти кажа точно толкова сигурен, колкото си роден ♪ 60 00:03:49,526 --> 00:03:51,737 Съжалявам, извинете ме, има ли някой седнал тук 61 00:03:52,696 --> 00:03:54,573 О, хм, не мисля така. 62 00:03:54,656 --> 00:03:56,450 ♪ Иди кажи на този среднощен ездач ♪ 63 00:03:56,533 --> 00:03:58,952 ♪ Кажете на хазартния, скитащ назад отстъпник ♪ 64 00:03:59,035 --> 00:04:01,830 ♪ Кажете им, Всемогъщият Бог ще ги намаля ♪ 65 00:04:01,913 --> 00:04:04,082 ♪ Може да продължите да работите дълго време ♪ 66 00:04:04,166 --> 00:04:06,585 ♪ Бягай, навеждай се и избягвай ♪ 67 00:04:06,668 --> 00:04:08,754 ♪ Бягайте, деца, дълго време ♪ 68 00:04:08,837 --> 00:04:11,214 ♪ Нека ти кажа, Всемогъщият Бог ще те посече ♪ 69 00:04:11,298 --> 00:04:13,759 ♪ Може да продължите да работите дълго време ♪ 70 00:04:13,842 --> 00:04:16,386 ♪ Бягай, навеждай се и избягвай ♪ 71 00:04:16,470 --> 00:04:18,513 ♪ Бягайте, деца, дълго време ♪ 72 00:04:18,597 --> 00:04:20,140 ♪ Нека ти кажа, Всемогъщи Боже... ♪ 73 00:04:20,223 --> 00:04:21,933 Не ти ли е студено в тази рокля? 74 00:04:22,017 --> 00:04:23,852 ♪ Бягайте дълго време ♪ 75 00:04:23,935 --> 00:04:26,354 ♪ Бягай, навеждай се и избягвай ♪ 76 00:04:26,438 --> 00:04:28,607 ♪ Бягайте, деца, дълго време ♪ 77 00:04:28,690 --> 00:04:31,485 ♪ Нека ти кажа, Всемогъщият Бог ще те посече ♪ 78 00:04:37,657 --> 00:04:39,201 [мобилен телефон вибрира] 79 00:04:40,243 --> 00:04:42,412 [прочиства гърлото] Здравей, татко. 80 00:04:42,496 --> 00:04:44,456 [Артър] [по телефона] Хей, продължавам получаване на вашите пакети до къщата. 81 00:04:44,539 --> 00:04:45,582 Те са из цялото фоайе. 82 00:04:45,665 --> 00:04:47,417 Можете просто да ги поставите всичките в стаята ми. 83 00:04:47,501 --> 00:04:50,545 Добре, има един странен. 84 00:04:50,629 --> 00:04:53,298 голямо е И е от... 85 00:04:53,381 --> 00:04:54,800 О, уау. 86 00:04:54,883 --> 00:04:58,845 Знаеш ли, сега, когато търся, това е от Yale Law. 87 00:05:00,222 --> 00:05:01,556 ти сериозно ли 88 00:05:01,640 --> 00:05:02,724 Влизаш, скъпа. 89 00:05:03,350 --> 00:05:04,893 [смее се] 90 00:05:04,976 --> 00:05:05,977 Боже мой 91 00:05:06,061 --> 00:05:07,562 Знаех, че можеш да го направиш. 92 00:05:07,646 --> 00:05:10,023 [жена] Даяна? Ние сме готови за вас. 93 00:05:10,106 --> 00:05:11,900 Хм, ще ти се обадя отново. 94 00:05:11,983 --> 00:05:14,361 Аз просто... имам среща с моя съветник. 95 00:05:14,444 --> 00:05:16,029 -обичам те -И аз те обичам. 96 00:05:16,112 --> 00:05:18,198 Толкова се гордея с теб. Говорете по-късно. 97 00:05:22,619 --> 00:05:23,745 -По този начин? -Мм-хм. 98 00:05:23,829 --> 00:05:25,413 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 99 00:05:33,380 --> 00:05:35,090 -[Бри се смее] -Какво? 100 00:05:35,924 --> 00:05:39,803 нищо Ти си просто много неподходящо облечен бариста. 101 00:05:41,221 --> 00:05:42,514 Е, съжалявам. 102 00:05:42,597 --> 00:05:44,057 Не, всичко е наред. 103 00:05:44,641 --> 00:05:46,309 Просто отвратително. 104 00:05:46,393 --> 00:05:47,394 хаха! 105 00:05:47,477 --> 00:05:48,603 [Бри се смее] 106 00:05:57,195 --> 00:05:59,072 Трябва да се върна в общежитието си. 107 00:05:59,155 --> 00:06:02,242 Не искам Пипа да започне да ме разпитва. 108 00:06:03,493 --> 00:06:05,370 Как не е разбрала че си спал тук 109 00:06:05,453 --> 00:06:07,289 почти всяка вечер в продължение на седмица? 110 00:06:07,372 --> 00:06:08,832 Тя също има гадже. 111 00:06:08,915 --> 00:06:10,500 Не че си ми... 112 00:06:11,418 --> 00:06:12,544 гадже. 113 00:06:12,627 --> 00:06:15,088 Хей, можем да го вземем както искате. 114 00:06:16,089 --> 00:06:17,591 Все още не трябва да казваме на хората. 115 00:06:17,674 --> 00:06:19,593 Да, беше добре, само ние. 116 00:06:19,676 --> 00:06:20,760 [Евън] Да. 117 00:06:28,143 --> 00:06:31,479 Не мисля, че съм, хм, отивам на плажно парти утре. 118 00:06:31,563 --> 00:06:33,189 О, наистина ли? работиш ли 119 00:06:33,273 --> 00:06:36,818 Просто имам някои неща да направя за изложбата. 120 00:06:36,902 --> 00:06:37,986 [чука на вратата] 121 00:06:38,069 --> 00:06:39,613 Трябва да е доставка. 122 00:06:48,496 --> 00:06:49,539 Хей, Евън. 123 00:06:51,374 --> 00:06:54,210 - О, мамка му. -Е, добре, добре, 124 00:06:54,294 --> 00:06:55,754 добре, добре, добре, добре! какво е това 125 00:06:55,837 --> 00:06:57,213 -Хей -Какво става? 126 00:06:57,297 --> 00:06:59,257 не казвай нищо Все още не казваме на хората, става ли? 127 00:06:59,341 --> 00:07:00,675 окей Добре. обещавам 128 00:07:00,759 --> 00:07:02,218 Просто... забравих нещо тук. 129 00:07:02,969 --> 00:07:04,763 И ето го. да 130 00:07:05,847 --> 00:07:07,223 разбрах 131 00:07:07,307 --> 00:07:08,850 Добре, страхотно. Ще се видим по-късно. 132 00:07:09,601 --> 00:07:13,688 Днес имаше добри новини, освен всичко това. 133 00:07:14,689 --> 00:07:15,857 Влязох в Йейл. 134 00:07:15,941 --> 00:07:17,776 мамка му Това е огромно, човече. 135 00:07:19,069 --> 00:07:23,156 Wrigley е като... Той като че ли настоява че излизаме и празнуваме, така че... 136 00:07:23,239 --> 00:07:24,866 Да, определено. Ще те ударя по-късно. 137 00:07:25,450 --> 00:07:26,493 окей 138 00:07:27,619 --> 00:07:29,120 Готино. Готино. 139 00:07:30,872 --> 00:07:32,248 Ще се видим, Бри. 140 00:07:32,332 --> 00:07:33,500 [стенове] 141 00:07:36,169 --> 00:07:37,420 [вратата се затваря] 142 00:07:40,799 --> 00:07:42,509 Значи сега всички знаят? 143 00:07:42,592 --> 00:07:45,470 - Не, няма да каже нищо. -Внезапно се доверихте на Стивън? 144 00:07:45,553 --> 00:07:47,889 Е, разбира се, че не но аз и той сме добри. 145 00:07:48,515 --> 00:07:50,433 Така че, ако му кажа да не каже нищо, той няма да го направи. 146 00:07:51,559 --> 00:07:52,727 Хей, просто ми се довери, става ли? 147 00:07:55,188 --> 00:07:58,024 Не знам как хората имай много търпение за него. 148 00:07:58,108 --> 00:08:01,152 Искам да кажа, не мога да повярвам Луси се върна с него. 149 00:08:01,236 --> 00:08:03,655 Знаеш ли, той я заряза тя носеше кокосов сутиен. 150 00:08:05,657 --> 00:08:08,493 Надявам се, че си му казал какъв шибан задник той беше тази нощ. 151 00:08:09,160 --> 00:08:10,245 Не мисля, че съм бил там. 152 00:08:12,205 --> 00:08:13,373 Да, беше. 153 00:08:14,040 --> 00:08:15,125 Хавайското парти. 154 00:08:16,209 --> 00:08:17,669 Не, не... не отидох. 155 00:08:17,752 --> 00:08:19,295 Знам, че го направихте. 156 00:08:19,379 --> 00:08:22,132 Беше последната нощ преди да заминем за лятото. 157 00:08:22,674 --> 00:08:24,843 О, добре. да, да 158 00:08:24,926 --> 00:08:26,302 Да, отидох за около 10 минути. 159 00:08:26,886 --> 00:08:29,639 Просто казвам, че не видях, ъъъ, Луси или Стивън онази вечер. 160 00:08:31,016 --> 00:08:33,393 -Добре. - Да, доста бързо си тръгнах. 161 00:08:33,476 --> 00:08:34,936 - Бързо ли си тръгна? -Мм-хмм. 162 00:08:35,020 --> 00:08:36,604 Е, ти си тръгна с това момиче. 163 00:08:36,688 --> 00:08:39,149 Знам, че това беше нощта че си спал с друг. 164 00:08:40,608 --> 00:08:43,319 Ти каза, че се е случило последната вечер, когато бяхте в кампуса. 165 00:08:44,029 --> 00:08:45,071 вярно 166 00:08:46,656 --> 00:08:47,949 съжалявам 167 00:08:48,658 --> 00:08:51,077 Честно казано, аз не... Дори не искам да се връщам в него. 168 00:08:51,161 --> 00:08:52,245 добре е 169 00:08:54,414 --> 00:08:55,623 Ммм 170 00:08:55,707 --> 00:08:56,791 [смее се] 171 00:09:03,882 --> 00:09:05,383 Току що разбрах нещо. 172 00:09:05,467 --> 00:09:06,885 какво? 173 00:09:08,386 --> 00:09:11,347 Стивън спеше в леглото ти той остана тук през почивката, нали? 174 00:09:11,431 --> 00:09:12,557 [смее се] 175 00:09:13,641 --> 00:09:15,685 да Ще изгоря чаршафите. 176 00:09:15,769 --> 00:09:17,062 -Добре. - да 177 00:09:20,065 --> 00:09:21,524 Адски студено е. 178 00:09:24,360 --> 00:09:26,654 - Какво е това? -Кафе. 179 00:09:28,490 --> 00:09:31,076 Никога не си ми правил кафе преди. 180 00:09:31,159 --> 00:09:32,660 Да, мога да бъда учтив. 181 00:09:35,038 --> 00:09:37,040 Как мина седмицата ти досега? 182 00:09:38,291 --> 00:09:40,001 -Ъм... -[Алекс прочиства гърлото] 183 00:09:40,085 --> 00:09:41,336 ... да, добре. 184 00:09:41,419 --> 00:09:44,255 Доста... безпроблемно. 185 00:09:54,891 --> 00:09:56,267 Добре ли си обаче? 186 00:09:57,477 --> 00:09:58,561 какво правиш 187 00:09:58,645 --> 00:10:00,605 нищо Просто ви задавам въпрос. 188 00:10:01,231 --> 00:10:03,024 Ти, ти всъщност не правиш това обаче. 189 00:10:03,108 --> 00:10:05,652 -Защо? Не е ли добре да говорим? - Не, всичко е наред, но ти си... 190 00:10:05,735 --> 00:10:08,696 Защо си странен и замислен? 191 00:10:08,780 --> 00:10:10,323 аз не съм Просто се чудя как си 192 00:10:12,450 --> 00:10:13,868 какво става 193 00:10:16,412 --> 00:10:17,497 [Алекс] Аз просто... 194 00:10:19,332 --> 00:10:20,834 [въздишка] 195 00:10:23,169 --> 00:10:25,380 [смее се] Аз, ъъъ, чух нещо. 196 00:10:26,756 --> 00:10:29,467 -Добре. -За човек на име Крис. 197 00:10:29,551 --> 00:10:30,593 [въздишка] 198 00:10:32,178 --> 00:10:35,181 И това може би е направил нещо за теб и се притесних. 199 00:10:36,057 --> 00:10:37,308 не 200 00:10:37,392 --> 00:10:39,644 Не, това-това е, хм... Това е п-- това е 201 00:10:40,520 --> 00:10:42,188 няма за какво да се тревожиш. 202 00:10:42,272 --> 00:10:44,691 Хайде, Люси, Не съм толкова безчувствен, нали? 203 00:10:44,774 --> 00:10:46,151 Съжалявам, ако изглежда така, но. 204 00:10:46,234 --> 00:10:47,360 не 205 00:10:47,443 --> 00:10:49,028 Всичко е наред, нали? 206 00:10:49,112 --> 00:10:51,531 Това наистина не е проблем за мен. 207 00:10:51,614 --> 00:10:52,949 Обещавам ти. 208 00:10:53,700 --> 00:10:55,827 - По дяволите, просто се чувствам много зле. -Защо? 209 00:10:55,910 --> 00:10:57,787 Заради, знаете ли,... 210 00:11:00,081 --> 00:11:02,792 Знаеш ли, начина, по който сме заедно и начина, по който съм с теб. 211 00:11:02,876 --> 00:11:05,211 Но съм добре. Няма нищо да правиш с теб и мен. 212 00:11:05,295 --> 00:11:07,964 Не, но това не е вярно, Люси. не е. съжалявам просто... 213 00:11:09,007 --> 00:11:11,593 Като, чувствам се като Правя нещо различно 214 00:11:11,676 --> 00:11:13,011 към това, което мислех, че правя. 215 00:11:13,094 --> 00:11:14,179 какво искаш да кажеш 216 00:11:16,306 --> 00:11:17,473 [стене] Ъъъ, като... 217 00:11:17,557 --> 00:11:19,225 Например кога-кога... 218 00:11:19,309 --> 00:11:21,144 Когато съм груб с теб, аз... 219 00:11:21,769 --> 00:11:23,646 Мислех, че сме просто се чукам наоколо 220 00:11:23,730 --> 00:11:25,690 и не дойде от място на, като, травма. 221 00:11:25,773 --> 00:11:28,443 Травма? Не, няма... Няма травма. 222 00:11:28,526 --> 00:11:30,320 - Обещавам ти. -Да, както искате го наречете. 223 00:11:31,446 --> 00:11:35,533 Виж, ако не искаш, като, чукай ме повече, не е нужно. 224 00:11:35,617 --> 00:11:37,577 -Можеш просто да го кажеш. -Луси, не казвам това. 225 00:11:37,660 --> 00:11:39,537 Изобщо не казвам това. аз просто... 226 00:11:40,663 --> 00:11:42,081 [въздиша] Аз съм... 227 00:11:44,584 --> 00:11:45,877 Опитвам се да не наранявам никого. 228 00:11:46,711 --> 00:11:48,504 И знам, че бих могъл срещам се като пичка, 229 00:11:48,588 --> 00:11:52,133 но се опитвам да избягвам да го правя действителни щети за хората, нали? 230 00:11:52,217 --> 00:11:53,551 Това е нещо за мен. 231 00:11:53,635 --> 00:11:55,678 Не, не ме нараняваш, нали? 232 00:11:55,762 --> 00:11:58,598 И аз не... аз не те искам изведнъж да бъде различен. 233 00:12:05,230 --> 00:12:07,398 Добре, ние-ние очевидно... 234 00:12:08,399 --> 00:12:11,236 уби настроението. Нека... Нека поговорим по-късно, става ли? 235 00:12:11,319 --> 00:12:12,862 Добре, да, ако това е, което искаш. 236 00:12:28,294 --> 00:12:30,338 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 237 00:12:46,688 --> 00:12:48,314 [промиване на тоалетна] 238 00:13:05,915 --> 00:13:07,542 -[неясно бърборене] -[тракане на билярдни топки] 239 00:13:07,625 --> 00:13:09,127 уф уф 240 00:13:10,503 --> 00:13:11,963 Е, какво е чувството? 241 00:13:12,046 --> 00:13:14,299 Говорихте за Йейл от първия ден, в който те срещнах. 242 00:13:14,382 --> 00:13:16,050 Да, не, усещането е... Чувства се доста добре. 243 00:13:16,843 --> 00:13:18,678 Усеща се... Чувства се много добре, да. 244 00:13:19,887 --> 00:13:22,348 Може би още не е потънало, 245 00:13:22,432 --> 00:13:25,268 но, не, аз съм толкова, да, Толкова съм адски щастлив. 246 00:13:25,351 --> 00:13:26,811 [мобилен телефон вибрира] 247 00:13:28,855 --> 00:13:31,649 - Е, ти си популярен тази вечер. - Моли продължава да ми звъни. 248 00:13:32,400 --> 00:13:33,985 Дори не знам какво да й кажа. 249 00:13:34,068 --> 00:13:36,029 Тя иска да знае къде е шибаният й съпруг. 250 00:13:36,112 --> 00:13:37,196 [Евън се смее] 251 00:13:37,280 --> 00:13:39,240 Можеш да спреш да се свързваш с нея. 252 00:13:39,324 --> 00:13:41,659 Спрях. Не съм говорил към нея след повече от седмица. 253 00:13:41,743 --> 00:13:43,536 Ти каза ли й вече не се свързвате, 254 00:13:43,619 --> 00:13:45,747 или просто предположихте щеше ли да го разбере в крайна сметка? 255 00:13:46,706 --> 00:13:47,707 ъъ... 256 00:13:47,790 --> 00:13:49,792 -Точно. - Казах й, че сме случайни. 257 00:13:49,876 --> 00:13:51,878 ти си добре Тя е луда. 258 00:13:51,961 --> 00:13:53,463 [барман] Последно обаждане! 259 00:13:58,468 --> 00:13:59,969 Добре. Аз съм победен. 260 00:14:01,220 --> 00:14:03,139 какво? не, не Нека направим още един кръг. хайде 261 00:14:03,222 --> 00:14:04,307 Това беше последното обаждане. 262 00:14:04,390 --> 00:14:06,726 О, добре. Хайде просто да отидем в стаята ми. 263 00:14:08,478 --> 00:14:10,772 Нека вместо това да отидем при мен. 264 00:14:10,855 --> 00:14:12,899 Общежитието ми е на около 40 фута от тук. Нека просто го направим. 265 00:14:12,982 --> 00:14:14,484 Не, готино е. Ще се обадя. 266 00:14:14,567 --> 00:14:16,277 О, хайде. Кога някога искам да остана навън? 267 00:14:16,361 --> 00:14:17,403 Голяма нощ е! 268 00:14:17,487 --> 00:14:18,654 Хей, мога да взема такси до моя. 269 00:14:18,738 --> 00:14:21,074 Това няма никакъв смисъл. Можем да стигнем пеша до общежитието ми за пет секунди. 270 00:14:21,157 --> 00:14:22,533 Няма да отида в тази шибана стая. 271 00:14:24,118 --> 00:14:25,828 Няма да се държа сякаш всичко е наред 272 00:14:25,912 --> 00:14:27,538 и седни на дивана брат ми умря по дяволите. 273 00:14:27,622 --> 00:14:30,458 Мамка му, човече. Аз-аз-аз не мислех. Аз-аз съм малко пиян. 274 00:14:30,541 --> 00:14:33,544 И между другото, това е шибано психотично че ти е добре да живееш там! 275 00:14:40,885 --> 00:14:42,387 добре си 276 00:14:42,470 --> 00:14:44,430 По дяволите, човече, не мислех. 277 00:14:46,599 --> 00:14:48,434 Мислите ли, че е странно че останах там? 278 00:14:49,519 --> 00:14:51,187 Никога не си мислил, че е така? 279 00:14:51,270 --> 00:14:52,855 Не, разбирам защо Wrigley не бих искал да остана там, 280 00:14:52,939 --> 00:14:54,607 но не бях там, когато Дрю умря. 281 00:14:55,400 --> 00:14:56,567 Това е просто моето общежитие. 282 00:14:59,237 --> 00:15:00,363 Мислите ли, че е странно? 283 00:15:01,531 --> 00:15:02,782 Всички останали ли мислят така? 284 00:15:02,865 --> 00:15:05,368 Виж, човече, не съм говорил на всеки за това, но... 285 00:15:07,036 --> 00:15:08,121 да 286 00:15:08,204 --> 00:15:10,832 Искам да кажа, разбира се, че е доста странно. 287 00:15:10,915 --> 00:15:14,168 Честно казано не осъзнавах това. 288 00:15:15,586 --> 00:15:17,171 Хей, да отидем да ти намерим някъде едно питие. 289 00:15:17,255 --> 00:15:18,881 хайде да вървим 290 00:15:23,678 --> 00:15:25,847 о Значи не те боли? 291 00:15:25,930 --> 00:15:27,181 Това е като лоши менструални спазми. 292 00:15:27,932 --> 00:15:29,642 -съжалявам -Това е добре. 293 00:15:29,725 --> 00:15:33,229 Хм, ще се видим на басейна на плажа по-късно, нали? 294 00:15:33,312 --> 00:15:35,398 [смее се] Реших не бихте искали да отидете на това. 295 00:15:35,481 --> 00:15:38,568 Казах ти, че съм добре. И е с благотворителна цел. 296 00:15:39,235 --> 00:15:41,195 Освен това имам добри новини. 297 00:15:41,696 --> 00:15:43,239 да 298 00:15:43,322 --> 00:15:45,408 Влязох в Йейл. 299 00:15:45,491 --> 00:15:46,909 какво? това е... 300 00:15:47,702 --> 00:15:48,870 невероятно. 301 00:15:48,953 --> 00:15:50,538 [смее се] 302 00:15:50,621 --> 00:15:53,541 Добре, ще сложа бански през февруари за вас. 303 00:15:53,624 --> 00:15:55,251 [Диана се смее] 304 00:15:58,629 --> 00:15:59,881 Хм... 305 00:15:59,964 --> 00:16:02,175 Добре, аз всъщност-- аз, хм... 306 00:16:02,258 --> 00:16:04,385 -Върви, върви. Ще се видим по-късно -Добре. 307 00:16:05,928 --> 00:16:07,221 [линията прекъсва] 308 00:16:12,226 --> 00:16:13,311 хей 309 00:16:13,394 --> 00:16:15,521 О, какво? Тези твои ли са? 310 00:16:15,605 --> 00:16:17,482 -[Ригли] Мм-хмм. -[Пипа] О, Боже мой. 311 00:16:18,774 --> 00:16:20,902 какво? Те са-- Те са толкова добри. 312 00:16:24,739 --> 00:16:26,699 Добре, не са, нали? аз... 313 00:16:26,782 --> 00:16:27,992 [смее се] 314 00:16:28,075 --> 00:16:30,703 Не снимам, така че не знаех, но... 315 00:16:30,786 --> 00:16:33,664 Е, аз го правя и мога да кажа с власт, каквато не са. 316 00:16:33,748 --> 00:16:35,291 Но благодаря. 317 00:16:35,374 --> 00:16:37,001 - Ще взема вода. -Добре. 318 00:16:39,921 --> 00:16:40,922 [въздиша] Хей. 319 00:16:44,008 --> 00:16:45,259 Мислиш ли, че Луси е добре? 320 00:16:46,052 --> 00:16:47,053 да 321 00:16:47,136 --> 00:16:50,681 Да, мисля, че тя просто иска хората да спрат да говорят за това. 322 00:16:50,765 --> 00:16:53,559 Просто... не знам защо тя не ми каза за Крис. 323 00:16:54,477 --> 00:16:56,437 Например, мислите ли, че направих нещо, което... 324 00:16:56,521 --> 00:16:59,732 Заради това й беше трудно да говори с мен? 325 00:17:00,942 --> 00:17:02,568 Не, мисля, че е... 326 00:17:03,903 --> 00:17:05,279 повече от това, хм... 327 00:17:07,156 --> 00:17:10,326 Тя просто не иска хора, като, мислейки за това. 328 00:17:11,118 --> 00:17:14,080 Знаете, като визуализиране на това. Особено приятелката й. 329 00:17:14,163 --> 00:17:17,041 Искам да кажа, тъй като сте чували за това, вероятно имате всички тези лоши изображения 330 00:17:17,124 --> 00:17:19,293 в главата си на какво може да се е случило, нали? 331 00:17:19,377 --> 00:17:21,087 - да -Да, добре, значи тя вероятно 332 00:17:21,170 --> 00:17:23,798 просто не ни иска мислейки за нея по този начин. 333 00:17:23,881 --> 00:17:26,926 Сигурно се срамува. Хм... 334 00:17:27,009 --> 00:17:29,887 Хей, добре, колко е часът искаме ли да отидем на това нещо на плажа? 335 00:17:31,472 --> 00:17:34,433 Да, аз... не съм сигурен Наистина съм в настроение. 336 00:17:34,517 --> 00:17:36,561 Мислех си, че можем да напуснем кампуса, 337 00:17:36,644 --> 00:17:38,271 намери храна някъде, не тук. 338 00:17:39,814 --> 00:17:41,524 Да, и аз не мога. 339 00:17:41,607 --> 00:17:44,860 Ще отида в града, изпълнявам някои поръчки за тази изложба. 340 00:17:44,944 --> 00:17:46,195 Но Люси си отива. 341 00:17:46,279 --> 00:17:47,446 [Ригли] Напуснете кампуса с мен. 342 00:17:47,530 --> 00:17:48,656 Ще бъде по-добре. 343 00:17:50,199 --> 00:17:53,244 Просто се чувствам толкова зле да оставя Луси сама. 344 00:17:53,327 --> 00:17:55,496 Добре, добре, просто ми трябва почивка от това място 345 00:17:55,580 --> 00:17:56,789 за един ден. 346 00:17:56,872 --> 00:17:57,873 да 347 00:18:00,543 --> 00:18:02,086 Защо не закараш Бри до града? 348 00:18:03,296 --> 00:18:04,839 Мога просто да взема автобуса. 349 00:18:04,922 --> 00:18:06,215 Не, готино е. Мога да те закарам. 350 00:18:06,299 --> 00:18:08,259 Излизам от кожата си тук. 351 00:18:08,342 --> 00:18:09,677 да, добре. 352 00:18:10,469 --> 00:18:11,554 окей да 353 00:18:13,055 --> 00:18:14,724 Готино. [смее се] 354 00:18:14,807 --> 00:18:16,267 [аплодисменти на публиката] 355 00:18:17,476 --> 00:18:19,854 [♪ „Хартиени самолети“ от M.I.A. играя] 356 00:18:19,937 --> 00:18:22,857 ♪ Летя като хартия, издигам се високо като самолети ♪ 357 00:18:22,940 --> 00:18:25,568 ♪ Ако ме хванеш на границата, Получих визи на мое име ♪ 358 00:18:25,651 --> 00:18:27,445 ♪ Ако дойдете тук, Правя ги цял ден ♪ 359 00:18:27,528 --> 00:18:28,988 За какво събират пари? 360 00:18:29,071 --> 00:18:30,072 аз не знам 361 00:18:30,656 --> 00:18:31,741 Рак? 362 00:18:31,824 --> 00:18:33,868 ♪ Летя като хартия, издигам се високо като самолети ♪ 363 00:18:33,951 --> 00:18:36,621 ♪ Ако ме хванеш на границата, Получих визи на мое име ♪ 364 00:18:36,704 --> 00:18:39,498 ♪ Ако дойдете тук, Правя ги цял ден ♪ 365 00:18:39,582 --> 00:18:42,376 ♪ Свършвам едно за секунда, ако изчакаш ♪ 366 00:18:43,919 --> 00:18:45,171 [смее се] 367 00:18:49,592 --> 00:18:52,178 Те са болест. Да вземем салове. 368 00:18:52,261 --> 00:18:53,971 - да - Далеч от тях. 369 00:18:54,555 --> 00:18:56,432 ♪ Понякога си мисля, че седя във влаковете ♪ 370 00:18:56,515 --> 00:18:58,976 ♪ Всяка спирка, до която стигна, Следя тази игра ♪ 371 00:18:59,060 --> 00:19:02,396 Мисля, че е като... Като нещо като "почистване на океаните". 372 00:19:03,314 --> 00:19:04,398 аз не знам 373 00:19:06,067 --> 00:19:08,569 Моля те не ми се сърди. Чувствам се ужасно. 374 00:19:08,653 --> 00:19:11,906 Не знаех, че Евън ще го направи кажи на Стивън за бременността. 375 00:19:11,989 --> 00:19:13,407 И честно казано, майната му. 376 00:19:14,367 --> 00:19:16,035 -Кой? -Евън. 377 00:19:16,118 --> 00:19:17,536 Не мога да повярвам какво ти направи. 378 00:19:19,080 --> 00:19:21,415 И той не ми е изпратил обратно съобщение за около осем дни. 379 00:19:22,333 --> 00:19:23,501 [Теган крещи] 380 00:19:23,584 --> 00:19:25,252 [Стивън се смее] 381 00:19:25,336 --> 00:19:27,004 [крещи] 382 00:19:28,881 --> 00:19:30,049 Познаваш ли я изобщо? 383 00:19:30,132 --> 00:19:31,133 О, да. 384 00:19:31,217 --> 00:19:33,219 Срещнах я за кратко в библиотеката. 385 00:19:33,302 --> 00:19:34,470 [Теган крещи] 386 00:19:37,306 --> 00:19:38,974 Току що ме напръскахте? 387 00:19:41,769 --> 00:19:43,062 Току що ме напръска? 388 00:19:43,145 --> 00:19:44,188 да 389 00:19:46,273 --> 00:19:50,027 Добре, но за да бъда честен, вече си мокър, 390 00:19:50,111 --> 00:19:52,738 така че може и да влезете във водата. 391 00:19:52,822 --> 00:19:54,448 Може би не исках да влизам. 392 00:19:54,532 --> 00:19:58,869 Това е добра точка. Нямаме нужда от теб във водата. 393 00:19:58,953 --> 00:20:01,372 Ние просто... Евън и аз имам нужда от теб и твоя приятел, 394 00:20:01,455 --> 00:20:02,998 здрасти 395 00:20:03,082 --> 00:20:04,625 точно над него. 396 00:20:05,835 --> 00:20:07,294 [всички аплодират] 397 00:20:08,379 --> 00:20:10,089 Искаш ли да играем на пиле? 398 00:20:11,424 --> 00:20:13,259 Помниш ли изобщо името ми? 399 00:20:13,342 --> 00:20:14,510 да Теган. 400 00:20:16,470 --> 00:20:18,806 Това ли е, как бихте... Как се реши на това произношение? 401 00:20:18,889 --> 00:20:20,933 Как бихте го произнесли? 402 00:20:21,016 --> 00:20:22,143 - Теган. -Мм-хм. 403 00:20:22,226 --> 00:20:25,563 Добре, значи ме очакваш да се кача на раменете ти 404 00:20:25,646 --> 00:20:28,065 в бански костюм, разкрачен на главата си? 405 00:20:28,149 --> 00:20:33,154 Добре, добре, ако и вашият приятел играе и ние печелим, 406 00:20:34,071 --> 00:20:37,533 Евън ще ви даде $200. 407 00:20:37,616 --> 00:20:38,993 [смее се] Две-- Какво? 408 00:20:39,076 --> 00:20:40,911 -200 долара? - да 409 00:20:40,995 --> 00:20:42,580 Само ако спечелим. 410 00:20:42,663 --> 00:20:44,081 Не дойдох тук, за да губя. 411 00:20:46,208 --> 00:20:48,753 [♪ „The Way“ от Fastball възпроизвеждане по радио в кола] 412 00:20:50,379 --> 00:20:52,715 ♪ Те взеха решение ♪ 413 00:20:52,798 --> 00:20:55,009 ♪ И започнаха да си опаковат багажа ♪ 414 00:20:55,092 --> 00:20:57,303 Всъщност навсякъде тук горе е добре. 415 00:20:58,554 --> 00:21:00,347 Белман все още е на две мили. 416 00:21:00,431 --> 00:21:02,850 ♪ ...слънцето изгря този ден ♪ 417 00:21:02,933 --> 00:21:04,685 Всъщност отивам другаде. 418 00:21:05,394 --> 00:21:08,481 Отивам в Ню Джърси, за да видя майка си. 419 00:21:10,483 --> 00:21:11,692 о! 420 00:21:13,861 --> 00:21:15,154 уау окей 421 00:21:15,237 --> 00:21:16,989 Просто... не исках да кажа нищо 422 00:21:17,072 --> 00:21:19,492 защото не съм я виждал тъй като бях в гимназията. 423 00:21:19,575 --> 00:21:22,745 И това време не беше страхотно. 424 00:21:23,913 --> 00:21:25,623 Така че може да стане лошо. 425 00:21:26,415 --> 00:21:28,125 Може дори да не иска да ме види. 426 00:21:28,209 --> 00:21:30,169 И може никога да не искам да говорим за това някога отново. 427 00:21:30,252 --> 00:21:31,962 Добре, има смисъл. Хм... 428 00:21:32,963 --> 00:21:36,467 Така че, вместо да те оставя сам, 429 00:21:36,550 --> 00:21:41,138 Отвлякох вашето лично събиране с майка ти. 430 00:21:42,306 --> 00:21:44,809 -Боже! -[смее се] Не, добре е. 431 00:21:44,892 --> 00:21:46,227 [издишва] 432 00:21:46,310 --> 00:21:48,437 Можеш просто да ме оставиш на автобусната спирка. 433 00:21:48,521 --> 00:21:50,898 ♪ ...без изобщо да знаеш пътя ♪ 434 00:21:52,483 --> 00:21:53,859 ♪ Всеки може да види... ♪ 435 00:21:53,943 --> 00:21:57,613 Добре, но тъй като вече го прецаках, може би все пак бих могъл да те закарам? 436 00:21:58,280 --> 00:21:59,448 Хм... 437 00:21:59,532 --> 00:22:01,242 Не трябва да говорим за това, 438 00:22:01,325 --> 00:22:04,662 и аз-аз-не ми трябва за да задавам въпроси, просто... 439 00:22:07,081 --> 00:22:08,999 Не мога да се върна в кампуса точно сега. 440 00:22:09,083 --> 00:22:13,337 ♪ Можете да видите сенките им скитащ се някъде ♪ 441 00:22:14,088 --> 00:22:15,631 [смее се] Добре. 442 00:22:15,714 --> 00:22:17,466 ♪ Наистина не им пука ♪ 443 00:22:17,550 --> 00:22:19,051 ♪ Искаха магистралата ♪ 444 00:22:19,134 --> 00:22:20,928 Това е като три часа път с кола. 445 00:22:21,011 --> 00:22:22,221 [вдишва рязко] 446 00:22:22,763 --> 00:22:24,557 -Добре. -[смее се] 447 00:22:24,640 --> 00:22:25,891 Ето го. 448 00:22:27,601 --> 00:22:30,187 [възбудени викове и смях] 449 00:22:30,271 --> 00:22:31,605 Давай към очите! 450 00:22:32,940 --> 00:22:34,024 Какво ще кажете за плана? 451 00:22:34,108 --> 00:22:36,151 Координирай! Координирай! 452 00:22:36,235 --> 00:22:38,112 Да, да, ето го. Разбраха го. 453 00:22:38,195 --> 00:22:39,613 [всички се смеят] 454 00:22:40,281 --> 00:22:41,490 Той го получи. 455 00:22:42,491 --> 00:22:44,285 Хм, да, Евън? 456 00:22:45,452 --> 00:22:47,246 хей какво има 457 00:22:47,329 --> 00:22:48,914 вярно какво има 458 00:22:48,998 --> 00:22:50,708 Да, не съм те чувал след около седмица, 459 00:22:50,791 --> 00:22:52,001 и аз бях... бях наистина притеснен. 460 00:22:52,084 --> 00:22:55,421 И тогава просто се появи тук с някакво случайно момиче и какво, 461 00:22:55,504 --> 00:22:56,630 сякаш се чукаш внезапно? 462 00:22:56,714 --> 00:22:59,133 какво? Току що я срещнах. 463 00:23:01,051 --> 00:23:02,845 О, внимателно. 464 00:23:02,928 --> 00:23:04,805 Недей, държа питие в ръката си. 465 00:23:05,389 --> 00:23:06,640 Ах! 466 00:23:08,350 --> 00:23:09,602 [смее се] 467 00:23:10,603 --> 00:23:12,813 Е, просто искам да знаеш вече не се свързваме. 468 00:23:12,897 --> 00:23:13,898 окей 469 00:23:15,441 --> 00:23:17,234 И искам да изтриете онези снимки, които ти изпратих. 470 00:23:17,818 --> 00:23:18,819 Вече го направих. 471 00:23:19,904 --> 00:23:21,238 Ти си такъв пич. 472 00:23:21,322 --> 00:23:22,364 защо си толкова ядосан 473 00:23:22,448 --> 00:23:25,200 Защото правихме секс преди седмица а ти просто изчезна. 474 00:23:26,869 --> 00:23:28,203 Мога ли да сляза сега? 475 00:23:28,287 --> 00:23:30,122 О, да, съжалявам. 476 00:23:34,418 --> 00:23:35,836 [плюе] Виж... 477 00:23:37,171 --> 00:23:38,380 Бях наистина откровен с теб, 478 00:23:38,464 --> 00:23:40,424 и казваш, че си добре като сме просто небрежни, 479 00:23:40,507 --> 00:23:42,593 така че не знам какво друго искаш да кажа. 480 00:23:44,303 --> 00:23:45,471 окей 481 00:23:48,599 --> 00:23:49,808 [прочиства гърлото] 482 00:23:49,892 --> 00:23:51,101 Какви бяха тези снимки? 483 00:23:51,185 --> 00:23:53,938 Пич, наистина ги изтрих. 484 00:23:54,021 --> 00:23:56,065 И освен това, лицето й дори не беше в него. 485 00:23:56,148 --> 00:23:57,149 да 486 00:24:08,202 --> 00:24:09,370 какво е това 487 00:24:09,453 --> 00:24:11,330 - Хм? - Какво е това? 488 00:24:11,413 --> 00:24:14,458 О, не е нищо. Това е маша. 489 00:24:18,420 --> 00:24:21,215 И така, хм, чух нещо доста отвратително. 490 00:24:22,007 --> 00:24:23,050 Хм. 491 00:24:23,133 --> 00:24:27,513 Явно някой си е тръгнал, като, кофа с пикаене извън общежитието на Caitie. 492 00:24:27,596 --> 00:24:30,683 Предполагам, че са приятелите на Крис. 493 00:24:30,766 --> 00:24:32,810 Шибани пишки. 494 00:24:34,770 --> 00:24:37,356 Както и да е, благодаря, че не... 495 00:24:38,482 --> 00:24:39,733 въвеждайки ме в него. 496 00:24:41,026 --> 00:24:43,862 Сериозно, това означава много. 497 00:24:44,989 --> 00:24:46,323 -Да разбира се. -Мм-хмм. 498 00:24:50,035 --> 00:24:52,871 Никой не те е притеснявал за това, нали? 499 00:24:55,708 --> 00:24:56,709 не 500 00:24:57,459 --> 00:24:58,544 Никой не ме е безпокоил. 501 00:25:14,184 --> 00:25:15,769 -Хей - да 502 00:25:15,853 --> 00:25:16,895 Ще ни донеса още напитки. 503 00:25:16,979 --> 00:25:18,147 -да -Добре. 504 00:25:21,859 --> 00:25:24,028 [развълнуван вик] 505 00:25:24,111 --> 00:25:25,362 [всички се смеят] 506 00:25:26,864 --> 00:25:28,866 Добре, добре, добре, $200. 507 00:25:28,949 --> 00:25:31,243 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 508 00:25:34,288 --> 00:25:35,330 [Крис] Йо. 509 00:25:35,414 --> 00:25:36,790 може ли да говорим 510 00:25:37,541 --> 00:25:40,002 Защо разказваш всички, че съм те изнасилил? 511 00:25:40,085 --> 00:25:41,253 -Крис. - Люси, сериозно ли? 512 00:25:41,336 --> 00:25:43,672 Познаваш ме от четиригодишна. защо го правиш 513 00:25:43,756 --> 00:25:46,300 Ако това е за Лидия или нещо подобно, Знам, че вие двамата се карате. 514 00:25:46,383 --> 00:25:48,761 Не, не, не. Това няма нищо общо с Лидия, нали? 515 00:25:48,844 --> 00:25:51,722 Сериозно ли ще се преструваш? не си ли направил нищо лошо? 516 00:25:52,306 --> 00:25:53,432 Какво ще кажете за Caitie? 517 00:25:53,599 --> 00:25:55,476 какво? Цялото това нещо беше глупост. 518 00:25:55,559 --> 00:25:58,270 Дори училището каза, че тя лъже, и искаше внимание. 519 00:25:58,353 --> 00:26:00,898 Никой не иска такова внимание. шегуваш ли се 520 00:26:00,981 --> 00:26:03,108 Ако не беше вярно, тя щеше да го направи го пуснаха преди месеци. 521 00:26:03,192 --> 00:26:04,985 Е, не е вярно, нали? Тя е луда. 522 00:26:05,069 --> 00:26:07,112 Искам да кажа, какво, момчета ли сте в това заедно или нещо подобно? 523 00:26:07,196 --> 00:26:10,491 -Като някакъв шибан кръстоносен поход? - Не ти говоря за това. 524 00:26:10,574 --> 00:26:13,660 [Крис] не! Нямам нужда да насилвам някого. 525 00:26:13,744 --> 00:26:15,996 Можете буквално да попитате собствения си приятел. 526 00:26:16,080 --> 00:26:18,248 Пипа и аз се свързахме веднъж, и ние сме готини. 527 00:26:19,583 --> 00:26:21,710 Мислиш, че никой не знае какво направи с Пипа? 528 00:26:21,794 --> 00:26:22,920 Че съм се свързал с нея? 529 00:26:25,672 --> 00:26:27,758 Фактът, че мислите това което правиш е добре 530 00:26:27,841 --> 00:26:29,218 прави го още по-отвратително. 531 00:26:29,301 --> 00:26:31,804 [присмива се] Напушена ли си или нещо такова? 532 00:26:31,887 --> 00:26:33,097 Не ме докосвай по дяволите! 533 00:26:45,734 --> 00:26:47,861 [смее се] Така че... 534 00:26:47,945 --> 00:26:50,155 ще бъдеш ли моят адвокат по наказателни дела? 535 00:26:50,239 --> 00:26:52,282 Защо се нуждаете от наказателна защита? 536 00:26:52,366 --> 00:26:56,912 Защото, когато съдя всички тези братства за всички тези ужасни тематични партита. 537 00:26:56,995 --> 00:26:58,205 [смее се] 538 00:26:58,288 --> 00:27:00,165 Как е тази наказателна защита? 539 00:27:00,249 --> 00:27:01,750 -Ъм... -[момичета се смеят и бърборят] 540 00:27:10,467 --> 00:27:12,928 Наистина много се радвам за теб. 541 00:27:15,681 --> 00:27:17,391 [вдишва дълбоко] 542 00:27:17,474 --> 00:27:18,809 [смее се] 543 00:27:33,907 --> 00:27:35,075 [Моли] Даяна? 544 00:27:36,451 --> 00:27:37,619 тук ли си 545 00:27:46,336 --> 00:27:47,504 [Даяна] Хм, хей. 546 00:27:47,588 --> 00:27:49,506 Хей, търсих те навсякъде. 547 00:27:50,465 --> 00:27:51,800 ти добре ли си 548 00:27:51,884 --> 00:27:52,968 гадно ли ти е 549 00:27:53,510 --> 00:27:54,928 Не, добре съм. 550 00:27:55,012 --> 00:27:57,681 Добре, защото току-що имах най-лудия разговор с Ивън. 551 00:28:00,142 --> 00:28:01,727 Защо говориш с него? 552 00:28:01,810 --> 00:28:03,604 Защото трябваше да му кажа той беше пич. 553 00:28:03,687 --> 00:28:06,899 Моли, той беше пич откакто се свързахте за първи път. 554 00:28:06,982 --> 00:28:09,443 Той те повлече, унижи те, 555 00:28:09,526 --> 00:28:12,321 и след това просто се върна щом пак му омръзна. 556 00:28:13,780 --> 00:28:14,823 [смее се] 557 00:28:14,907 --> 00:28:17,618 Искам да кажа, че Евън всъщност е вашият Стивън. 558 00:28:17,701 --> 00:28:19,995 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 559 00:28:23,707 --> 00:28:25,584 ♪ Така че ние ♪ 560 00:28:25,667 --> 00:28:28,795 ♪ Просто заобикаляйте страните на коридора ♪ 561 00:28:28,879 --> 00:28:31,256 -♪ Фантом и муха ♪ -[GPS звънчета] 562 00:28:32,216 --> 00:28:33,926 Мисля, че е тук отдясно. 563 00:28:34,760 --> 00:28:36,220 Мислите ли, че съм луда 564 00:28:37,262 --> 00:28:39,181 че дойде без да й каже? 565 00:28:39,681 --> 00:28:41,183 -Не. - Ако беше добра идея, 566 00:28:41,266 --> 00:28:42,935 Вероятно не бих го запазил в тайна. 567 00:28:43,018 --> 00:28:44,686 Просто щях да кажа на Пипа. 568 00:28:44,770 --> 00:28:47,773 Това не е ничия работа какво става със семейството ти. 569 00:28:50,150 --> 00:28:51,610 Освен моята. 570 00:28:51,693 --> 00:28:53,278 Защото те принудих да ме включиш. 571 00:28:53,862 --> 00:28:55,405 ♪ Още един следобед... ♪ 572 00:28:55,489 --> 00:28:56,657 -О! - Ама не. 573 00:28:56,740 --> 00:28:58,408 Няма да кажа нищо на никого. 574 00:28:58,492 --> 00:29:00,077 ♪ И откраднат алкохол ♪ 575 00:29:01,078 --> 00:29:02,246 Дори на Пипа? 576 00:29:03,705 --> 00:29:04,831 Дори и на Пипа. 577 00:29:05,415 --> 00:29:07,584 ♪ И мляко от светлините на прозореца ♪ 578 00:29:07,668 --> 00:29:10,420 ♪ Семеен портрет, около... ♪ 579 00:29:19,263 --> 00:29:20,555 [скърцат спирачки] 580 00:29:20,639 --> 00:29:22,057 [запалването се изключва] 581 00:29:23,934 --> 00:29:25,352 Мисля, че това е. 582 00:29:30,524 --> 00:29:33,151 Мога да се върна и да те взема по всяко време. Просто ми се обади. 583 00:29:33,735 --> 00:29:34,736 окей 584 00:29:35,821 --> 00:29:37,197 Добре. 585 00:29:37,281 --> 00:29:38,573 -Благодаря - да 586 00:29:50,377 --> 00:29:51,795 [чука] 587 00:29:56,591 --> 00:29:58,093 [вратата се отваря] 588 00:29:58,176 --> 00:29:59,261 здрасти 589 00:30:00,762 --> 00:30:02,931 Тук съм за Мери. Тя все още ли живее тук? 590 00:30:03,015 --> 00:30:04,474 Да, тя го прави, но е навън. 591 00:30:05,183 --> 00:30:06,184 о 592 00:30:06,268 --> 00:30:07,894 [мъж] Искаш ли да й се обадя? 593 00:30:08,729 --> 00:30:10,147 - А, как се казваш? -Бри. 594 00:30:10,230 --> 00:30:12,274 Но това е... Всичко е наред, наистина. 595 00:30:13,608 --> 00:30:15,110 Бри. Хм... 596 00:30:17,738 --> 00:30:19,781 Нека й се обадя, става ли? 597 00:30:20,866 --> 00:30:21,950 окей 598 00:30:24,619 --> 00:30:26,038 [вратата се затваря] 599 00:30:29,708 --> 00:30:30,959 Хей, всичко наред ли е? 600 00:30:31,043 --> 00:30:34,087 Хм, гаджето й отвори вратата. 601 00:30:34,171 --> 00:30:35,922 Тя е... Тя е навън. 602 00:30:36,715 --> 00:30:41,053 Така че, предполагам, че ще тръгваме да се срещнем с майка ми на... място за късна закуска? 603 00:30:42,804 --> 00:30:43,972 страхотно 604 00:30:45,724 --> 00:30:47,142 [започва запалването] 605 00:30:52,147 --> 00:30:54,191 -[неясно бърборене] -[дрънкане на прибори за хранене] 606 00:30:56,651 --> 00:30:58,195 Благодаря, че дойде с мен. 607 00:30:58,278 --> 00:30:59,279 да 608 00:31:05,911 --> 00:31:07,245 Сигурен ли си, че това е мястото? 609 00:31:07,329 --> 00:31:08,705 Да, така мисля. да 610 00:31:10,499 --> 00:31:11,708 Бри? 611 00:31:14,669 --> 00:31:18,715 Боже мой Ти си като напълно зрял човек. 612 00:31:18,799 --> 00:31:19,883 здрасти 613 00:31:19,966 --> 00:31:21,259 здрасти 614 00:31:22,969 --> 00:31:25,555 Изглеждаш толкова красива с такава коса. 615 00:31:25,639 --> 00:31:26,681 благодаря 616 00:31:29,017 --> 00:31:31,603 Ъъъ, аз просто... Бях на обяд с няколко приятелки, 617 00:31:31,686 --> 00:31:33,688 и току-що си помислих оттогава ти вече караш наоколо, 618 00:31:33,772 --> 00:31:35,023 може и да дойдеш. 619 00:31:35,107 --> 00:31:37,275 -[Бри] Да. - И Тревър е в къщата, така че... 620 00:31:37,359 --> 00:31:38,568 вярно 621 00:31:40,153 --> 00:31:41,405 Здравейте, аз съм Мери. 622 00:31:41,488 --> 00:31:42,948 О, здравей. Аз съм Wrigley. 623 00:31:43,990 --> 00:31:45,867 - Чао, Мери. -Чао, скъпа. 624 00:31:47,327 --> 00:31:49,579 Съжалявам, не исках, като, прекъсвайте каквото и да било. 625 00:31:49,663 --> 00:31:52,165 О, не, не, не, не. Приключихме преди около час. 626 00:31:54,042 --> 00:31:55,043 Хм... 627 00:31:58,839 --> 00:32:01,758 Аз-- О! Мисля, че все още го правят бездънни мимози, ако искате. 628 00:32:02,342 --> 00:32:03,635 окей 629 00:32:08,598 --> 00:32:10,559 Ще ви оставя двамата сами. 630 00:32:10,642 --> 00:32:12,936 -сигурен ли си - да Ще взема маса отвън. 631 00:32:13,019 --> 00:32:14,354 - Ще взема малко храна. -Добре. 632 00:32:14,980 --> 00:32:16,064 Хм... 633 00:32:16,148 --> 00:32:17,983 Мисля обаче, че ще стане доста бързо. 634 00:32:18,525 --> 00:32:20,277 Така или иначе, отделете време. 635 00:32:20,360 --> 00:32:21,361 Добре. 636 00:32:25,740 --> 00:32:26,950 [вратата се затваря] 637 00:32:31,413 --> 00:32:32,622 [издишва] 638 00:32:33,707 --> 00:32:35,709 Съжалявам, че просто се появих. 639 00:32:35,792 --> 00:32:37,711 Мога да ти се обадя следващия път. 640 00:32:38,336 --> 00:32:39,796 Или можеш... Можеш да ми се обадиш. 641 00:32:41,298 --> 00:32:43,300 Не, не, мисля, че трябва да поговорим сега. 642 00:32:44,176 --> 00:32:45,969 Очевидно искате да говорите, така че... 643 00:32:50,390 --> 00:32:51,558 Можете да го кажете. 644 00:32:57,939 --> 00:33:00,233 Мислиш ли, че съм тук защото съм ти ядосан? 645 00:33:00,692 --> 00:33:04,112 Искам да кажа, че наистина ми беше ядосан последния път, когато те видях. 646 00:33:04,196 --> 00:33:05,697 Бях на около 15. 647 00:33:05,780 --> 00:33:07,866 Не, не, знам. Знам, просто... 648 00:33:07,949 --> 00:33:10,452 Знаеш ли, тогава ти никога, като, обади се или нещо подобно, 649 00:33:10,535 --> 00:33:12,412 така че аз не-- просто си помислих. 650 00:33:13,580 --> 00:33:15,332 не съм сърдит 651 00:33:16,041 --> 00:33:17,042 окей 652 00:33:17,876 --> 00:33:20,128 Искам да кажа, дори и да беше, това би било напълно добре. 653 00:33:20,212 --> 00:33:23,089 Просто... не знаех какво щеше да кажеш, 654 00:33:23,173 --> 00:33:25,175 и не исках Трев да те чуе 655 00:33:25,258 --> 00:33:28,386 защото, знаете ли, Опитвах се да бъда като, 656 00:33:28,470 --> 00:33:30,138 по-добре, отколкото бях тогава. 657 00:33:30,889 --> 00:33:32,599 И аз-- И аз съм. аз съм 658 00:33:32,682 --> 00:33:35,393 Честно казано просто исках да те видя. 659 00:33:36,561 --> 00:33:37,604 [смее се] 660 00:33:39,314 --> 00:33:40,524 окей 661 00:33:41,525 --> 00:33:43,610 Изглеждаш наистина добър. 662 00:33:43,693 --> 00:33:44,736 благодаря 663 00:33:45,529 --> 00:33:47,906 И изглеждаш прекрасно. 664 00:33:47,989 --> 00:33:49,366 По дяволите, погледни се. 665 00:33:49,449 --> 00:33:50,450 благодаря 666 00:33:52,285 --> 00:33:53,662 Добре, ето го. 667 00:33:55,163 --> 00:33:57,457 Хм, не пих известно време, 668 00:33:57,541 --> 00:33:59,501 но сега мога да пия вино и бира. 669 00:34:00,085 --> 00:34:02,337 Просто... осъзнавам, че се чувствам така това е когато си кажеш 670 00:34:02,420 --> 00:34:03,922 че абсолютно не можеш да имаш нещо, 671 00:34:04,005 --> 00:34:05,882 че е точно така когато искате да го преядете. 672 00:34:06,883 --> 00:34:07,926 Да, има смисъл. 673 00:34:08,009 --> 00:34:09,344 -Наздраве. -Наздраве. 674 00:34:09,427 --> 00:34:11,012 Това е толкова забавно. 675 00:34:11,096 --> 00:34:12,305 [и двамата се смеят] 676 00:34:12,973 --> 00:34:15,559 Ъъъ, да, мисля, че беше като три години. 677 00:34:15,642 --> 00:34:17,394 Изглежда наистина хубав. 678 00:34:17,477 --> 00:34:18,478 Той е най-добрият. 679 00:34:18,562 --> 00:34:20,689 Той честно казано е най-добрият човек Някога съм излизал. 680 00:34:21,690 --> 00:34:23,108 ами ти излизате ли 681 00:34:23,775 --> 00:34:24,859 Да, срещам се. 682 00:34:24,943 --> 00:34:27,153 Обзалагам се, че момчетата са обсебени от теб. 683 00:34:28,113 --> 00:34:29,656 аз не знам 684 00:34:29,739 --> 00:34:32,200 Да, имам предвид момчета от колежа са най-лошите обаче. 685 00:34:32,284 --> 00:34:33,618 Да, те са. 686 00:34:36,705 --> 00:34:40,250 Виждах този по-възрастен човек, всъщност. 687 00:34:40,333 --> 00:34:41,751 о 688 00:34:41,835 --> 00:34:43,503 Е, погледни се. 689 00:34:43,587 --> 00:34:46,172 О, Боже, ти ли си като малък сърцеразбивач? 690 00:34:46,256 --> 00:34:48,925 Това би било толкова добра кармична отплата за мен. 691 00:34:51,011 --> 00:34:52,178 Всъщност беше като... 692 00:34:53,471 --> 00:34:55,015 Беше доста объркано, когато свърши. 693 00:34:55,098 --> 00:34:57,267 о, не Беше ли злобен с теб? 694 00:35:01,062 --> 00:35:02,939 Не, не беше лош. 695 00:35:06,901 --> 00:35:08,445 Той просто беше... 696 00:35:08,528 --> 00:35:11,031 Просто наистина се влюби в мен. 697 00:35:11,114 --> 00:35:12,407 [Мери, кикотене] Добре. 698 00:35:12,490 --> 00:35:14,159 Добре, значи си скъсала с него? 699 00:35:15,118 --> 00:35:16,161 да 700 00:35:16,745 --> 00:35:17,829 Аз-аз го приключих. 701 00:35:21,041 --> 00:35:22,167 Той просто беше... 702 00:35:23,710 --> 00:35:25,337 твърде нуждаещ се. 703 00:35:26,671 --> 00:35:27,881 уау 704 00:35:27,964 --> 00:35:30,800 Наистина си мислиш нещата излизат по-рано от мен. 705 00:35:30,884 --> 00:35:32,927 Почти съм сигурен, че имам винаги е бил нуждаещият се 706 00:35:33,011 --> 00:35:34,304 във връзките ми. 707 00:35:34,387 --> 00:35:36,222 О, искам да кажа, беше... 708 00:35:36,306 --> 00:35:38,642 Все още беше много тъжно, когато свърши. 709 00:35:40,852 --> 00:35:42,687 Имах чувството, че наистина ме познава. 710 00:35:44,439 --> 00:35:46,358 И наистина не се бях чувствал така преди. 711 00:35:47,108 --> 00:35:50,153 И аз обичам приятелите си в училище, но не е същото. 712 00:35:50,236 --> 00:35:51,946 това има ли смисъл 713 00:35:52,030 --> 00:35:53,823 Да, толкова е смешно как с гадже, 714 00:35:53,907 --> 00:35:56,117 има чувството, че знаят всичко за теб след седмица, 715 00:35:56,201 --> 00:35:57,911 но след това с всички останали, отнема цяла вечност. 716 00:35:58,703 --> 00:36:00,372 да да 717 00:36:01,873 --> 00:36:03,249 И никой не е наистина... 718 00:36:04,626 --> 00:36:06,586 като че ли ме познава толкова дълго. 719 00:36:07,504 --> 00:36:08,838 Освен теб. 720 00:36:14,135 --> 00:36:16,721 Знам, че си имал само попечителство над мен за една година 721 00:36:16,805 --> 00:36:18,431 след смъртта на баба, но... 722 00:36:20,600 --> 00:36:21,685 какъв бях аз 723 00:36:23,728 --> 00:36:26,231 Хм, добре, аз не... 724 00:36:26,981 --> 00:36:29,109 Нямах попечителство една година. 725 00:36:31,778 --> 00:36:35,281 Мисля, че вероятно щеше да е лошо. 726 00:36:35,365 --> 00:36:36,449 Хм... 727 00:36:37,242 --> 00:36:38,326 да, мисля че... 728 00:36:38,410 --> 00:36:41,287 Мисля, че те имах, като, месец след смъртта на майка ми. 729 00:36:42,163 --> 00:36:43,873 наистина ли Чувствах се като... 730 00:36:44,499 --> 00:36:46,668 примерно повече от месец. 731 00:36:47,919 --> 00:36:49,337 Това обикновено не е хубаво нещо. 732 00:36:49,421 --> 00:36:50,839 Не, беше. Беше. 733 00:36:51,881 --> 00:36:54,676 В мозъка ми това е като добра памет. 734 00:36:54,759 --> 00:36:55,844 добре 735 00:36:58,805 --> 00:37:00,932 Но беше само месец? 736 00:37:01,015 --> 00:37:02,392 да 737 00:37:02,475 --> 00:37:04,477 Е, може би просто си мисля за... 738 00:37:06,062 --> 00:37:07,397 преди да умре. 739 00:37:08,231 --> 00:37:11,276 Защото живеехме заедно, нали? Когато бяхте в училище и всичко останало. 740 00:37:13,111 --> 00:37:14,279 Хм... 741 00:37:15,613 --> 00:37:19,117 Не знам колко помниш майка ми, но тя беше като... 742 00:37:19,909 --> 00:37:21,369 наистина религиозен. 743 00:37:21,453 --> 00:37:22,454 И, хм... 744 00:37:23,413 --> 00:37:26,416 тя почти ме изгони веднага щом разбра, че съм бременна. 745 00:37:27,375 --> 00:37:28,585 съжалявам 746 00:37:28,668 --> 00:37:31,546 не, не Очевидно вината не е твоя. Тя просто... 747 00:37:33,506 --> 00:37:36,050 Тя наистина беше луда. И след като си се родил, 748 00:37:36,134 --> 00:37:38,178 тя просто не ме искаше около теб. 749 00:37:39,763 --> 00:37:41,848 Значи тогава не си живял с нас? 750 00:37:43,057 --> 00:37:45,393 Искам да кажа, тя ми позволи да остана понякога в къщата. 751 00:37:45,477 --> 00:37:47,145 Къде другаде отседнахте? 752 00:37:48,521 --> 00:37:50,398 С хората. 753 00:37:51,775 --> 00:37:53,318 Ти не искаше, като... 754 00:37:53,985 --> 00:37:55,695 Не знам, вземи ме с теб? 755 00:37:56,738 --> 00:37:58,198 Бях на 14. 756 00:38:00,867 --> 00:38:03,203 Знам, съжалявам. съжалявам 757 00:38:04,829 --> 00:38:07,248 Искам да кажа, честно казано, Блокирах всичко това. 758 00:38:07,332 --> 00:38:10,126 Даже не си спомням гимназия в този момент. 759 00:38:11,503 --> 00:38:14,088 И виж, аз съм добре. 760 00:38:14,172 --> 00:38:15,548 И ти си в Baird. 761 00:38:15,632 --> 00:38:17,592 И си толкова хубава. 762 00:38:17,675 --> 00:38:19,427 И не позволяваш на момчета да те докоснат. 763 00:38:20,845 --> 00:38:22,013 ти си щастлив. 764 00:38:24,432 --> 00:38:26,559 да аз съм щастлив 765 00:38:29,354 --> 00:38:31,147 И наистина исках просто да те видя. 766 00:38:34,442 --> 00:38:35,777 [смее се] 767 00:38:41,699 --> 00:38:43,618 Благодаря ти отново, че ме пусна. 768 00:38:43,701 --> 00:38:44,869 разбира се 769 00:38:49,415 --> 00:38:51,709 Бри каза ли ти за нейната фотографска изложба? 770 00:38:53,837 --> 00:38:54,921 не 771 00:38:56,047 --> 00:38:57,674 Тя наистина е талантлива. 772 00:38:57,757 --> 00:38:59,884 Отделът избира само няколко студента всяка година. 773 00:38:59,968 --> 00:39:01,052 Избраха я. 774 00:39:01,135 --> 00:39:03,304 О, Боже мой, това е толкова готино! 775 00:39:05,557 --> 00:39:07,058 Можеш да дойдеш, ако искаш. 776 00:39:08,059 --> 00:39:09,644 Идват много семейства. 777 00:39:09,727 --> 00:39:12,438 наистина ли уау благодаря Това е толкова сладко. 778 00:39:12,522 --> 00:39:13,606 бих го харесал 779 00:39:16,651 --> 00:39:19,362 Хм, отбивката е точно тук. 780 00:39:21,698 --> 00:39:23,741 Това беше толкова хубаво. 781 00:39:23,825 --> 00:39:25,493 Много ви благодаря момчета. 782 00:39:26,911 --> 00:39:29,038 Всъщност бих искал да направя твоята снимка. 783 00:39:29,539 --> 00:39:32,333 - Ако го искаш. -О, Боже, толкова съм нефотогеничен. 784 00:39:32,417 --> 00:39:34,085 Не, сигурен съм, че не си. 785 00:39:34,168 --> 00:39:36,212 Просто мога да го направя много бързо точно сега. 786 00:39:36,296 --> 00:39:37,922 Светлината е толкова красива. 787 00:39:39,549 --> 00:39:40,800 окей да 788 00:39:40,884 --> 00:39:42,343 -Да? окей -[Мери] Да. 789 00:39:45,179 --> 00:39:46,347 [затворът на камерата щраква] 790 00:39:53,146 --> 00:39:56,190 Дали... Добре ли е, може ли да минеш от лявата ми страна? 791 00:39:56,274 --> 00:39:57,275 да 792 00:39:57,358 --> 00:39:59,777 Това е само дясната ми страна някак странно, така че... 793 00:40:00,945 --> 00:40:02,447 Ти си красива, мамо. 794 00:40:05,074 --> 00:40:06,200 [смее се тихо] 795 00:40:07,994 --> 00:40:09,203 [затворът на камерата щраква] 796 00:40:09,996 --> 00:40:11,331 Мисля, че го имам. 797 00:40:11,414 --> 00:40:12,832 -[и двамата се смеят] -Да, добре. 798 00:40:12,916 --> 00:40:15,001 Ще трябва да ми изпратиш снимките. 799 00:40:16,002 --> 00:40:17,670 Или можете да дойдете на изложбата. 800 00:40:18,838 --> 00:40:20,423 Знаеш ли, може да е хубаво. 801 00:40:20,506 --> 00:40:22,508 Можем да похарчим малко повече време заедно. 802 00:40:23,217 --> 00:40:25,094 Да, позволете ми... 803 00:40:26,262 --> 00:40:28,514 Нека да видя дали мога да се махна от работа. 804 00:40:28,598 --> 00:40:31,142 Стига да не мислиш, че ще бъда, като, натрапване или нещо подобно. 805 00:40:31,225 --> 00:40:32,769 Не, в никакъв случай. 806 00:40:33,478 --> 00:40:34,520 окей 807 00:40:36,314 --> 00:40:42,236 Но... аз съм толкова, толкова щастлива че дойде днес 808 00:40:42,320 --> 00:40:44,155 и че си отделил време, 809 00:40:44,238 --> 00:40:46,824 въпреки че си толкова зает в училище и всичко. 810 00:40:46,908 --> 00:40:48,952 Знаеш ли, нямам все още има планове за лятото, 811 00:40:49,035 --> 00:40:52,497 и тогава изобщо няма да съм заета. 812 00:40:53,581 --> 00:40:54,666 [Мери] Хм... 813 00:40:55,249 --> 00:40:58,252 добре, всъщност, Трев и аз сме домакини 814 00:40:58,336 --> 00:41:01,089 за родителите си на брега това лято. 815 00:41:04,217 --> 00:41:06,761 Ще имаме цялото място само за себе си, хм... 816 00:41:09,764 --> 00:41:11,724 Можеш да дойдеш, ако искаш. 817 00:41:12,225 --> 00:41:13,643 Може ли да остана с теб? 818 00:41:13,726 --> 00:41:16,604 Не е нужно, но може да е... Може да е забавно. 819 00:41:16,688 --> 00:41:18,147 да да 820 00:41:19,023 --> 00:41:20,525 -Добре. -Добре. 821 00:41:28,074 --> 00:41:30,410 - Беше ми много приятно да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 822 00:41:31,995 --> 00:41:33,162 чао 823 00:41:40,253 --> 00:41:41,713 чао 824 00:41:49,554 --> 00:41:50,680 [издишва] 825 00:41:52,890 --> 00:41:54,100 [въздишка] 826 00:41:58,146 --> 00:41:59,689 [тече душ] 827 00:42:15,204 --> 00:42:16,372 [телефонната линия звъни] 828 00:42:16,456 --> 00:42:19,751 ♪ Тялото ми е клетка ♪ 829 00:42:19,834 --> 00:42:23,421 ♪ Това ми пречи да танцувам с... ♪ 830 00:42:23,504 --> 00:42:25,048 -Хей -Хей 831 00:42:26,340 --> 00:42:27,550 слушай 832 00:42:29,677 --> 00:42:32,013 Наистина не те искам да бъдеш различен с мен, става ли? 833 00:42:32,096 --> 00:42:33,264 -Знам. аз знам -Добре? 834 00:42:33,347 --> 00:42:35,391 ♪ Тялото ми е клетка ♪ 835 00:42:35,475 --> 00:42:38,478 ♪ Това ми пречи да танцувам ♪ 836 00:42:38,561 --> 00:42:41,355 ♪ С този, когото обичам ♪ 837 00:42:41,439 --> 00:42:45,193 ♪ Но умът ми държи ключа ♪ 838 00:42:46,235 --> 00:42:49,781 ♪ Живея на сцена ♪ 839 00:42:49,864 --> 00:42:53,743 - Хайде, Алекс. -♪ От страх и съмнение в себе си ♪ 840 00:42:53,826 --> 00:42:56,621 ♪ Това е куха пиеса ♪ 841 00:42:56,704 --> 00:42:59,082 ♪ Но те така или иначе ще ръкопляскат ♪ 842 00:42:59,165 --> 00:43:00,374 [и двамата дишат тежко] 843 00:43:00,458 --> 00:43:03,211 Люси. Люси... 844 00:43:05,797 --> 00:43:08,424 Може да е добре и така. 845 00:43:08,508 --> 00:43:09,717 [издишва] 846 00:43:12,678 --> 00:43:15,765 ♪ Умът ми държи ключа ♪ 847 00:43:19,018 --> 00:43:22,396 ♪ Ти стоиш до мен ♪ 848 00:43:24,732 --> 00:43:29,320 ♪ Умът ми държи ключа ♪ 849 00:43:29,403 --> 00:43:33,908 ♪ Живея в епоха ♪ 850 00:43:33,991 --> 00:43:37,411 ♪ Това нарича тъмнината светлина ♪ 851 00:43:37,495 --> 00:43:40,456 ♪ Въпреки че езикът ми е мъртъв ♪ 852 00:43:40,540 --> 00:43:43,960 ♪ Все още формите изпълват главата ми ♪ 853 00:43:44,752 --> 00:43:48,923 ♪ Живея в епоха ♪ 854 00:43:49,006 --> 00:43:52,969 ♪ Чието име не знам ♪ 855 00:43:53,052 --> 00:43:55,388 ♪ Въпреки че страхът ме кара да се движа ♪ 856 00:43:55,471 --> 00:43:58,724 ♪ Все още сърцето ми бие толкова бавно ♪ 857 00:44:00,268 --> 00:44:04,814 ♪ Тялото ми е клетка ♪ 858 00:44:04,897 --> 00:44:07,859 ♪ Това ми пречи да танцувам ♪ 859 00:44:07,942 --> 00:44:10,903 ♪ С този, когото обичам ♪ 860 00:44:10,987 --> 00:44:13,489 ♪ Но умът ми държи ключа ♪ 861 00:44:13,573 --> 00:44:15,241 [и двамата дишат тежко] 862 00:44:16,033 --> 00:44:17,702 [актьор 1] [на лаптоп] Като мозък на тази организация, 863 00:44:17,785 --> 00:44:19,996 - Трябваше да взема това решение. -[актьор 2] Уау, уау, съжалявам. 864 00:44:20,079 --> 00:44:21,581 -Откога стана мозъкът? -[телефонът вибрира] 865 00:44:21,664 --> 00:44:23,958 [актьор 1] Съжалявам. Винаги съм бил мозъкът. 866 00:44:24,041 --> 00:44:26,002 -[актьор 2] Какво? какво си ти говорим за? Мислех, че аз съм мозъкът. 867 00:44:26,085 --> 00:44:28,337 - Какво, по дяволите, съм аз? -[актьор 1] Ти си външният вид. 868 00:44:28,421 --> 00:44:29,463 [актьор 2] Е, да, разбира се, аз съм външният вид. 869 00:44:29,547 --> 00:44:30,923 - Но винаги съм мислил за себе си... -[изключва шоуто] 870 00:44:31,007 --> 00:44:33,593 -Искаш ли да получиш това? -[вибрирането продължава] 871 00:44:33,676 --> 00:44:35,469 Мм-хмм. да 872 00:44:36,053 --> 00:44:37,054 да 873 00:44:37,138 --> 00:44:38,764 [вибрирането продължава] 874 00:44:47,315 --> 00:44:48,316 [телефонни сигнали] 875 00:44:49,734 --> 00:44:50,860 Всичко наред? 876 00:44:51,694 --> 00:44:54,280 Хм, да. Просто произволно число. 877 00:44:58,034 --> 00:44:59,827 -[включва шоуто] -[актьор 2] ...мозъците и външния вид. 878 00:44:59,911 --> 00:45:00,912 [актьор 1] Ти си външният вид, аз съм мозъкът, 879 00:45:00,995 --> 00:45:02,121 Чарли е дивата карта. 880 00:45:02,205 --> 00:45:05,166 -[актьор 3] О. това е страхотно! -[актьор 1] Да! 881 00:45:05,249 --> 00:45:07,919 [♪ мека рок музика, звучаща по радиото] 882 00:45:14,008 --> 00:45:15,218 [мобилен телефон вибрира] 883 00:45:18,512 --> 00:45:20,056 Съжалявам, че стана толкова късно. 884 00:45:22,266 --> 00:45:23,351 Притеснена ли е Пипа? 885 00:45:23,434 --> 00:45:24,936 Не, не съм я чувал. 886 00:45:29,482 --> 00:45:31,234 И така, какво мислите за нея? 887 00:45:31,317 --> 00:45:32,360 майка ми. 888 00:45:33,152 --> 00:45:34,195 Тя е хубава. 889 00:45:37,531 --> 00:45:38,741 Тя наистина е млада. 890 00:45:40,534 --> 00:45:41,577 аз знам 891 00:45:44,455 --> 00:45:45,915 Сега изглежда много добра. 892 00:45:47,333 --> 00:45:49,877 Като-- Като, тя изглежда нормална. 893 00:45:56,926 --> 00:45:59,011 Знаете ли какъв изрод Чувствам се като понякога? 894 00:45:59,095 --> 00:46:00,846 какво? какво говориш 895 00:46:00,930 --> 00:46:02,515 [смее се] Като... 896 00:46:02,598 --> 00:46:05,434 Все едно няма начин Можех да бъда нормален след всичко. 897 00:46:07,103 --> 00:46:08,938 [въздиша] Като... 898 00:46:09,021 --> 00:46:11,357 Например, никога не съм се учил да плувам. 899 00:46:13,276 --> 00:46:15,111 Това е просто нещо, което беше прескочено 900 00:46:15,194 --> 00:46:17,154 заради целия хаос. 901 00:46:17,238 --> 00:46:19,407 -Не. -[Бри се смее] 902 00:46:19,490 --> 00:46:22,159 Не, ти плуваше в къщата на Евън при езерото. 903 00:46:22,243 --> 00:46:23,244 Ти беше в басейна. 904 00:46:23,327 --> 00:46:24,745 Не в дълбокия край. 905 00:46:31,460 --> 00:46:32,503 [смее се] 906 00:46:48,019 --> 00:46:50,187 Казах ти, аз просто... аз не плавам. 907 00:46:50,271 --> 00:46:53,190 Хайде, ти си като риба. Ти си едно с водата. Разбрахте. 908 00:47:00,406 --> 00:47:03,576 Добре, ако се движиш, ще останеш на повърхността. 909 00:47:03,659 --> 00:47:04,785 Така че опитайте така. 910 00:47:06,120 --> 00:47:07,121 Вижте какво имам предвид? 911 00:47:10,166 --> 00:47:11,959 Опитайте се да повдигнете краката си. 912 00:47:14,253 --> 00:47:15,838 Добре, уважавам това. 913 00:47:15,921 --> 00:47:17,506 Но какво правиш не е точно плуване. 914 00:47:17,590 --> 00:47:19,091 Обикновено се нарича наклон. 915 00:47:20,801 --> 00:47:22,636 Казах ти, че не мога да плувам. 916 00:47:22,720 --> 00:47:25,514 Да, можеш. Просто трябва да оставите краката си да се издигнат. 917 00:47:27,808 --> 00:47:29,101 -Не. -Грешно. 918 00:47:29,185 --> 00:47:30,269 -Не. -[Бри кашля] 919 00:47:30,353 --> 00:47:32,563 Неправилно. Неуспешно. 920 00:47:32,646 --> 00:47:33,856 Ето, просто... 921 00:47:34,607 --> 00:47:35,858 Мога ли... Мога ли... Мога ли да ви помогна? 922 00:47:35,941 --> 00:47:37,443 -Да, да. -Добре. 923 00:47:37,526 --> 00:47:39,445 Но ти казвам, аз просто... 924 00:47:39,528 --> 00:47:40,738 Аз не плавам. 925 00:47:41,405 --> 00:47:42,490 Да, имаш. 926 00:47:47,661 --> 00:47:49,246 -Ето ти. Опитайте да ритате. -Добре. 927 00:47:49,330 --> 00:47:50,664 [плискане на вода] 928 00:47:53,751 --> 00:47:55,169 Ето го. 929 00:47:55,252 --> 00:47:56,962 -Правиш го. -Правя го. 930 00:47:58,381 --> 00:47:59,465 Аз плувам. 931 00:47:59,548 --> 00:48:00,758 Ти си олимпиец. 932 00:48:01,675 --> 00:48:03,052 Всъщност плувам. 933 00:48:04,762 --> 00:48:06,222 Ти го правиш. 934 00:48:06,305 --> 00:48:08,682 - Само не ме оставяй да се удавя отново. -Няма да те оставя да се удавиш. 935 00:48:09,433 --> 00:48:10,643 [Бри крещи] 936 00:48:10,726 --> 00:48:12,144 [смее се] 937 00:48:12,228 --> 00:48:14,772 ♪ Няма смисъл да се преструвате ♪ 938 00:48:14,855 --> 00:48:17,024 ♪ Ще продължа да крада ♪ 939 00:48:17,108 --> 00:48:18,901 ♪ Дишайки я ♪ 940 00:48:20,277 --> 00:48:22,655 ♪ Птиците си тръгват ♪ 941 00:48:22,738 --> 00:48:25,699 ♪ За края на есента ♪ 942 00:48:25,783 --> 00:48:26,951 окей 943 00:48:27,034 --> 00:48:29,995 ♪ Един от нас ще умре ♪ 944 00:48:30,079 --> 00:48:32,248 ♪ В тези ръце ♪ 945 00:48:32,998 --> 00:48:34,583 окей Мога да стоя. 946 00:48:34,667 --> 00:48:37,336 О, добре. Това беше наистина страхотно плуване. 947 00:48:37,420 --> 00:48:39,255 Наистина добре. Вероятно трябва да се махаме оттук, а? 948 00:48:39,338 --> 00:48:42,758 ♪ Голи както дойдохме ♪ 949 00:48:44,927 --> 00:48:49,598 ♪ Един ще разпространи нашето ♪ 950 00:48:50,516 --> 00:48:54,019 ♪ Пепел около двора ♪ 951 00:49:15,791 --> 00:49:16,834 здрасти 952 00:49:17,501 --> 00:49:20,379 Не знам дали чу добрата новина, но влязох в право в Йейл. 953 00:49:21,088 --> 00:49:23,757 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 954 00:49:26,969 --> 00:49:28,179 И аз също. 955 00:49:30,764 --> 00:49:32,475 как? Вие бомбардирахте LSAT. 956 00:49:33,893 --> 00:49:35,644 Защото всъщност изкарах LSAT. 957 00:49:36,520 --> 00:49:37,605 178. 958 00:49:42,151 --> 00:49:44,111 аз не разбирам Защо ще лъжеш за това? 959 00:49:44,195 --> 00:49:46,822 Защото трябваше да се махна от теб. 960 00:49:46,906 --> 00:49:48,824 И знаех, че е така единственият начин да ми позволиш. 961 00:49:51,911 --> 00:49:54,288 Предполагам, че още не си се отървал от мен. Ще се видим в Ню Хейвън, нали? 962 00:49:56,415 --> 00:49:57,875 Няма да ходя в Йейл. 963 00:49:58,918 --> 00:50:01,253 какво говориш Винаги си искал да отидеш. 964 00:50:01,337 --> 00:50:03,088 Баща ти е обсебен да отидеш. 965 00:50:04,298 --> 00:50:05,799 Ще отида другаде. 966 00:50:05,883 --> 00:50:07,927 Станфорд. Харвард. 967 00:50:08,594 --> 00:50:12,056 Сигурен съм, че ще вляза навсякъде, където съм кандидатствал. Аз съм доста перфектен кандидат. 968 00:50:14,683 --> 00:50:17,561 Никога не бих отишла в същото юридическо училище като теб. 969 00:50:17,645 --> 00:50:19,396 Не бих се подложил на това. 970 00:50:19,480 --> 00:50:23,442 Бихте се променили цялата траектория на живота ти... 971 00:50:24,443 --> 00:50:25,778 да ме избягваш? 972 00:50:26,820 --> 00:50:27,905 да 973 00:50:32,701 --> 00:50:34,578 Но честито. 974 00:50:36,622 --> 00:50:37,957 Сигурен съм, че наистина си щастлив. 975 00:50:38,749 --> 00:50:39,833 о да 976 00:50:40,626 --> 00:50:43,170 Ще бъде адски невероятно. Не можех да искам нищо повече. 977 00:50:43,254 --> 00:50:45,256 ♪♪ 978 00:50:53,931 --> 00:50:55,266 [чука на вратата] 979 00:51:05,901 --> 00:51:06,902 о 980 00:51:08,612 --> 00:51:10,072 -Хей -Здрасти 981 00:51:12,324 --> 00:51:14,076 [Пипа] О. здрасти 982 00:51:14,159 --> 00:51:15,202 здрасти 983 00:51:17,246 --> 00:51:19,415 Хей, искаш ли да дойдеш за храна с нас? 984 00:51:19,498 --> 00:51:21,292 Всъщност вече ядох. 985 00:51:21,375 --> 00:51:22,585 С Евън. 986 00:51:25,921 --> 00:51:27,298 Отново сме заедно. 987 00:51:29,258 --> 00:51:30,384 Чакай какво? 988 00:51:30,467 --> 00:51:34,138 да, знаеш, всъщност не казвахме на хората, 989 00:51:34,221 --> 00:51:36,390 но говорихме за това и... 990 00:51:37,766 --> 00:51:39,143 добре е 991 00:52:11,425 --> 00:52:12,468 [натиска клавиша на компютъра] 992 00:52:12,551 --> 00:52:14,803 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 993 00:52:14,887 --> 00:52:16,096 [набиране] 994 00:52:36,450 --> 00:52:38,452 ♪♪ 995 00:53:04,728 --> 00:53:06,730 ♪♪ 996 00:53:21,370 --> 00:53:23,455 [Стивън] [над компютър] О, какво, значи си говорил глупости на сестра ми снощи 997 00:53:23,539 --> 00:53:26,083 и сега няма да го направиш да си вдигна шибания телефон? 998 00:53:26,166 --> 00:53:28,502 Знаех, че си жалък, но не разбрах 999 00:53:28,585 --> 00:53:31,046 ти беше още доста това отчаяно иска да привлече вниманието ми. 1000 00:53:31,130 --> 00:53:34,091 Чудите ли се защо Уморих ли се да те чукам, Люси? 1001 00:53:34,174 --> 00:53:36,301 Не е защото си луд. 1002 00:53:37,052 --> 00:53:40,097 Това е защото ти си толкова напълно забравим. 1003 00:53:40,973 --> 00:53:42,850 Колкото и да е трудно опитвате се да направите себе си 1004 00:53:42,933 --> 00:53:44,768 дори малко интересно, не можете. 1005 00:53:44,852 --> 00:53:46,353 Не можеш да го направиш, Луси, 1006 00:53:46,437 --> 00:53:49,106 защото ти си просто безсмислена шибана путка! 1007 00:53:53,193 --> 00:53:55,070 О, какво? Значи си говорил глупости на сестра ми снощи 1008 00:53:55,154 --> 00:53:57,614 и сега няма да го направиш да си вдигна шибания телефон? 1009 00:53:57,698 --> 00:54:00,075 Знаех, че си жалък, но не разбрах 1010 00:54:00,159 --> 00:54:02,453 все още си бил такъв отчаян да привлече вниманието ми. 1011 00:54:02,536 --> 00:54:05,414 Чудиш ли се защо се изморих да те чукам, Люси? 1012 00:54:06,039 --> 00:54:08,000 Не е защото си луд. 1013 00:54:08,959 --> 00:54:12,087 Това е защото ти си толкова напълно забравим. 1014 00:54:12,171 --> 00:54:14,214 Колкото и да е трудно опитвате се да направите себе си 1015 00:54:14,298 --> 00:54:16,216 дори малко интересно, не можете. 1016 00:54:16,300 --> 00:54:17,718 Не можеш да го направиш, Луси, 1017 00:54:17,801 --> 00:54:20,387 защото ти си просто безсмислена шибана путка! 1018 00:54:20,471 --> 00:54:24,475 ♪ Опитаха се да ме накарат да отида на рехабилитация, но аз казах "Не, не, не" ♪ 1019 00:54:25,642 --> 00:54:27,060 ♪ Да, бил съм черен ♪ 1020 00:54:27,144 --> 00:54:28,729 ♪ Но когато се върна ♪ 1021 00:54:28,812 --> 00:54:31,148 ♪ Ще знаеш, знаеш, знаеш ♪ 1022 00:54:32,399 --> 00:54:34,943 ♪ Нямам време ♪ 1023 00:54:35,027 --> 00:54:38,155 ♪ И ако баща ми смята, че съм добре ♪ 1024 00:54:38,822 --> 00:54:41,241 ♪ Той се опита да ме накара да отида на рехабилитация ♪ 1025 00:54:41,325 --> 00:54:44,369 ♪ Няма да отида, давай, давай ♪ 1026 00:54:46,163 --> 00:54:50,250 ♪ Човекът каза, — Защо мислиш, че си тук? ♪ 1027 00:54:52,169 --> 00:54:57,257 ♪ Казах, "Нямам представа" ♪ 1028 00:54:58,592 --> 00:55:00,177 ♪ Аз ще ♪ 1029 00:55:00,260 --> 00:55:03,722 ♪ Ще загубя бебето си ♪ 1030 00:55:05,182 --> 00:55:08,310 ♪ Затова винаги пазя ♪ 1031 00:55:08,393 --> 00:55:12,105 ♪ Бутилка близо до ♪